背景知识的翻译

发布日期：2022/12/20 22:18:21 访问次数：577

翻译背景知识和专业知识是合格的翻译人员必备的素质之一，对专业翻译来说更是如此。我们很难想象，一个没有掌握相关知识的译者能够很好地理解专业性很强的原文。即使是做日常翻译或文学翻译的人，同样离不开对原作背景知识的了解。自然，普通常识也是理解的重要依据。掌握这些知识有助于了解原作的主题思想，更好地确定各种语言现象的具体含义，从而保证翻译质量。