在线留言 设为首页 加入收藏
About
公司简介
嘉定翻译|嘉定翻译公司|上海嘉定翻译公司|嘉定外语翻译|
嘉定大邦国际翻译有限公司是一家正规注册的翻译翻译公司,公司成立时间为2008年。我公司是上海唯一一家设立办公地点在嘉定的上海翻译公司,公司位于嘉定区繁华的塔城路上,公司成立初期主要是面向上海嘉定区的客户,因为嘉定距离市区较远,我社特在上海嘉定区设立翻译公司。我公司起点高,服务质量好,专业化强,受到了嘉定地区客户的一致好评。随着上海国际化程度的不断提高,各种翻译和语言培训需求急剧增长,公司的业务也进入了快速发展的节奏。

嘉定大邦国际翻译有限公司广泛涉足汽车 机械 工程 法律等翻译领域, 致力于为各行业公司,国企,事业机构以及个人提供专业的语言解决方案,与全球众多客户建立了长期、稳定、信任的合作关系。自成立之日起,我们便专注于各语种商务与技术文档翻译、网站翻译、软件本地化翻译、商务陪同口译、会议口译,同声传译,DTP 桌面排版,留学文书编辑校正,翻译盖章,听译校正等专业服务。
MORE+联系我们 Contact
联系人:霍老师

电话:150-6260-7136

传真:021-81865052

微信:150-6260-7136

QQ:1098-677-954

邮箱:1098-677-954@qq.com

地址:上海市嘉定区塔城路286号

MORE+新闻新闻 News
28
2024/02
1、英语翻译注意英美词义间差异: 英语分为英式英语和美式英语两种,两者之间相同词汇会有词义上的差异,比如说常见的单词billion在美式英语中表示为十亿,但是在英式英语中表示万亿。因此,在翻译过程中要注意场合表达,注意词汇使用语境所表达的具体含义。 2、英语翻译注意易混淆的词语。 外贸业务往来中,相互发送E-mail产品资料,合同书中,用语都比较严肃具体,表达精确。翻译过程中一定要慎重选择,尽量避免具有歧义的翻译。
28
2024/02
准确翻译不仅仅是商务英语的特点,任何翻译都需要注意,但是商务英语要格外注意,因为商务英语中涉及较多的法律用语,数字或者专业术语,保证其准确性。英语翻译句子结构比较复杂,句式规范,文体正式,尤其在招标文件和投资文件及合同中更是如此。这类语篇的句子结构之所以具有严密性和复杂性,是因为文件或合同本身必须清楚明了、明白无误地陈述各方的义务、责任、权限等,每一项条款的阐述同时又要做到准确翻译。 商务英语翻译的特点,才有利于商务活动的顺利进行,并达到预期的目标。同时,商务英语也日益受到当今社会尤其是高校的广泛重视,把握商务英语的特点有利于语言学习者对这种语言有更深入的理解,有利于教学者更理性地进行商务英语的语言教学。
13
2024/01
承包合同翻译当然,这类合同翻译其实和商务合同还是很类似的,只不过有不同的合同形式。而且工程合同和商务合同之间最大的不同之处在于工程承包合同中挥涉及到非常多的数据。因而,译员要特别注意在金额和时间等数据上的...
13
2024/01
合同翻译不仅需要遵循法律条款,还需考虑到跨文化的因素。因为文化差异会影响到各方对合同中某些词语、词汇、短语和描述的理解,这些会受到不同文化的影响。因此,在合同翻译时,必须进行文化适应,以确保各方完全理解合同的条款、义务和责任。
21
2023/11
翻译需要遵守不同国家和地区的法律规定。因此,在进行翻译之前,需要仔细研究各国法律条款,以确保翻译的合同与当地法律规定一致。此外,合同的翻译要力求保持条文和文本的准确性和完整性。
21
2023/11
合同翻译准确性和实用性的关键。合同翻译应由具有翻译技能的专业人员完成,并需要进行多次审核、校验和修改,以确保其准确性和可靠性。使用机器翻译并进行标准化编辑的方式也成为现代翻译市场的一个新趋势。但是,机器翻...
Honor
翻译语种
嘉定翻译|嘉定翻译公司|上海嘉定翻译公司|嘉定外语翻译|
友情链接
  • 150-6260-7136
  • 1098-6779-54@qq.com
  • 1098-6779-54
  • 嘉定区塔城路286号

工作时间

早9:00 - 晚18:00

周六日休息

150-6260-7136