符号翻译中

分析了符号翻译中存在的各种问题。对这些问题，本文试着提出一些基于目的论符号翻译解决方法。至于语用和文化问题，大多数都可以建立在A-B-C方法之上。A-B-C方法符合目的论，即功能翻译理论，它着重于两个方面:目标语篇与受众的关系;目标语篇与相应的源语篇的关系。一方面，翻译是一种旨在为目标受众服务的文本，因此，它可以用于任何交际功能;另一方面，翻译是一种目标文化的表现或替代源文化文本。

上一文章：语言的翻译活动

下一文章：别人的翻译作品